Drone = lenturi
Kun radio-ohjattavat lennokit tulivat Suomeen mm. Postin käyttöön, niin ehdotin dronelle suoraa käännöstä kuhnuri. Kun se suomen kielessä samaistuu laiskuriin, niin ehdotukseni ei saanut kannatusta.
Drooni ei minua miellytä. Kauko-ohjattava lennokki voisi olla vaikka telekopteri. Mutta lopulta päädyin sanaan lenturi, jota aion itse jatkossa käyttää. Suomen kielessä on lukuisa määrä vastaavia sanoja kuten potkuri (potkukelkka) ja veturi.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti